Buku The History of Allah ini (ditulis oleh Bambang Noorsena) memuat sejarah dan ke-bahasa-an mengenai kata ALLAH serta tema-tema pokok dalam dialog teologis Kristen – Islam. Sekalipun bukan sebagai tanggapan langsung namun sebagian besar isi dalam buku ini dapat membantu umat Kristen yang akhir-akhir ini diresahkan dengan gerakan anti ‘lafadz Allah’ yang sengaja dimunculkan oleh segelintir orang Kristen di Indonesia.
Dalam rangka itu buku ini mengajukan cognate istilah itu dalam bahasa-bahasa semitis yang serumpun terutama bahasa Ibrani dan Aram/Syriac. Pembuktian historis dan filologis lengkap dengan syair-syair jahili, inskripsi-inskripsi Arab Kristen pra Islam, perkembangan bahasa Arab dan sejarah penerjemahan Alkitab dalam bahasa Arab, kiranya dapat menjawab tuntas kontroversi ‘kurang cerdas’ tersebut.
DAFTAR ISI :
Kata Pengantar
Bab 1: Dari El hingga Allah, Tinjauan Filologis Bahasa Bahasa Semitik
- Makalah disajikan pada “Dialog Kristen-Islam” yang diadakan oleh Studia Syriaca di Jakarta, 28 Juli 2002.
Bab 2 : Bolehkah nama YHWH diterjemahkan ke dalam bahasa-bahasa lain?
- Makalah disajikan pada “Seminar Sehari” yang diadakan oleh Majelis Daerah GBI Jawa Tengah dan Yogyakarta di Salatiga, 22 Februari 2002.
Bab 3 : Implikasi Kulkural Penerjamahan Alkitab , Studi Kasus Bahasa Bahasa Semitik.
- Makalah disajikan dalam seminar “Arie de Kuiper Memorial Lucture” yang diadakan oleh Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) di Jakarta, 8 Mei 29 2001.
Bab 4 : Selayang Pandang Prasejarah Injil di Tanah Arab.
- Makalah disajikan pada “Seminar dan Lokakarya” pendeta-pendeta dan aktifis gereja di Banjarmasin, 14 Februari 2003.
Bab 5 : El Roi, Dewa Air dan Allah : Dari Ismail hingga bangsa Arab sekarang.
- Makalah untuk Mimbar Studia Syriaca yang diadakan oleh Institute for Syriac Christian Studies (ISCS) di Denpasar, 17 Nopember 2001.
Bab 6 : Rabb, Ar-Rahman dan Allah: Nama-nama Ilahi pada awal sejarah Islam.
- Artikel yang ditulis khusus untuk melengkapi buku ini, 15 Februari 2004 di Zamalek, Kairo.
Bab 7 : Persaudaraan Sejati sesama umat Allah
Bab 8 : Isa al-Masih, Kalimat Allah
Bab 9 : Al-Masih, Ilah selain Allah?
Bab 10 : Sekali lagi soal Allah: Pelacakan Filologis disamping makna teologis
Bab 11 : Mencari Nama Yahwe dalam kitab-kitab Perjanjian Baru
Bab 12 : Nama Allah: Sebuah Perspektif Tasawuf Islam
ElyRA on Blog 